ライムライト・ワイナリー (limelight winery) (tradução)

Original

Ydan Ojisan (CV: Kazuhiko Inoue)

Compositor: Yohei Matsui / Honda Yuki (Arte Refact)

Oh, humano, por que não expressa os desejos mais profundos do seu coração?
Ah, tem medo, não é?
Encarar a verdade é assim mesmo
Deixe-me guiá-lo
Agora, libere as palavras que vêm do seu instinto

No meio do tumulto da noite na cidade
Se misturando à luz brilhante
Até mesmo os meus próprios desejos se distorcem
Será que estamos apenas passando um pelo outro, em meio à agitação?

O coração humano é como uma vinícola
Com o aroma dos desejos amadurecendo
Esta noite, vamos abrir uma garrafa e compartilhar
Uma história profunda e saborosa

Hmm, suave como veludo, mas também picante

Em uma encruzilhada onde apenas desviamos o olhar
Em vez de nos perdermos e chegarmos ao crepúsculo
Você não gostaria de se deixar tingir
Pelo mundo que encontramos ao seguir em frente?

As lágrimas derramadas são um rosé de timidez
As gotas belas são um vintage só seu
Eu só abri a rolha, vamos brindar e contar histórias

Oh, humano, você não está desperdiçando o tempo efêmero da sua vida?
Vamos tirar a máscara que você usa para sufocar a verdade e revelar sua verdadeira essência
Confie em mim
Ah, não se preocupe, já recebi a sua gratidão. Você tem um gosto muito bom

O coração humano é como uma vinícola
Revelando a beleza da natureza humana à medida que amadurece
Inclinemos nossos copos para a noite em Shinyoko
Você não gostaria de me contar uma história? Ah, deixe-me
Apreciar essa história com você